.داشتیم ماده رو دنبال خودمون می‌کشیدیم
.اینطور به نظر میاد
!حتما اشتباهی شده
.یکم قبلتر، شنیدم که دقیقا همین رو گفتن
،طبق تاریخچه آخرین نبرد .ماده داشت اون رو دنبال میکرد
.بعدشم این واکنش نانوساختار کربن
.ثابت میکنه که بدنش از اُرگانیسم مصنوعی ساخته شده
!حتما داری شوخی میکنی
،به علاوه
.تو بدون لباس این بیرون وایستادی و حالت خوبه
چی رو داری مخفی میکنی؟
...کانزاکی کون
ارائه شده توسط سایت مای انیمه http://myanime.band http://t.me/myanimes :کانال مای انیمه
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
چرا همه اینجان؟
...این
!چیزی که شما فکر می‌کنید، نیست
.مشکلی نیست، تاچیبانا
!کانزاکی کون
!هیچ چیزی خوب نیست !من یه توضیح میخوام
!آروم باش، میساوا
.همون چیزیه که سری گفت
،همه چیز به غیر از مغز تاچیبانا آیکو کون .از اُرگانیسم مصنوعی ساخته شده
،بدنش از همزیستی اجزای واقعی و مصنوعی ساخته شده
.یه بدن مختلط
،همونطور که میدونید .بدن‌های مختلط ماده رو جذب میکنن
!امکان نداره
!چرا همچین چیز مهمی رو بهمون نگفتید؟
.درست میگی. این مسئله مهمیه
،به هرحال، به آیکو کون
.به طور مرتب دارو تزریق میشد تا اون خصوصیات رو خنثی کنه
.اون هیچ خطری نداره
!پس هیچ مشکلی نیست
!این اشتباه آیکو چان نیست
!البته که هست
!خیلی زود بهمون حمله میشد
!شینو سان
بله؟
.میدونی که اون دختر عادی نیست
ولی هیچ مدرکی نداری که نشون بده ماده به طرفش جذب نمیشه، درسته؟
.که اینطور، الان خیلی خوب میفهمم
چی داری میگی؟
!آیکو چان، بهمون بگو که درست نیست
!متاسفم
...آیکو چان
...من، من
...من خیلی
!کافیه
.اون نمیخواست این رو ازتون مخفی کنه
من تصمیم گرفتم که اگه این ازتون مخفی بمونه
.برای مأموریت بهتره
!ای حرومزاده !ما جونمون رو به خطر انداختیم
چطور جرات کردی بدون اینکه خطراتش رو بهمون بگی !استخداممون کنی
.برای پایان دادن به برست این کار رو کردم
چی؟
.بدن واقعیش توی نقطه اصلیه
،اگه دو تا بدنش با هم تعویض بشن .به برست پایان میده
!بدن‌هاش رو تعویض کنی
چی؟
.دلیلت رو توضیح بده
کی باورش میکنه، هاروکا؟
آیکو چان؟
.من به خاطر اون هدف تصمیم گرفتم به منطقه صفر برم
جدی میگی؟
.مادر و برادرم منتظرن نجات داده بشن
!هی! درسته
!باید خانواده آیکو چان رو نجات بدیم
باورش میکنی؟
واقعیته- چی؟-
،مثل اون اتفاقی که برای تاچیبانا افتاد
.اون‌ها داخل یه پیله زنده‌ان
.ما حتی میتونیم وضعیتشون رو ببینیم
به این دلیله که بیشتر از چیزی که به عمرتون تا حالا شنیدید .بهتون پرداخت شده
ما به اونجا میریم
.تا برست رو متوقف کنیم و به همه چیز پایان بدیم
!لطفا! ما شما رو برای این کار احتیاج داریم
.فهمیدم
،برای اینکه کار رو قبول کردیم .تا هر جایی که بتونیم میایم
ساگامی سان- هی-
،با اینحال
،اگه هر چیز دیگه‌ای رو از ما پنهان کنی ،یا اگه توی دردسر بیفتیم
،برای محافظت از تیمم
.خودم شما دو تا رو میکشم
سنسه- کیریو سنسه-
.زمان مرگ 8:12 بعد از ظهر
.کیریو سنسه برامون گردآوری سلولی باارزش رو به ارمغان آورد
بعدش، برای اثبات تاثیر
گردآوری سلولی از بدن خودش استفاده کرد
تا زندگیه طولانیه بدون زجر و .پیشرفت‌های زیادی رو به ارمغان بیاره
ماموریت ما استفاده از اُرگانیسم مصنوعی
.برای پیشرفت علم پزشکیه
.کیریو سنسه فوت کرد
.شنیدم
.اخبار جدید سریع میرسه
.رییس جدید آزمایشگاه ازم خواسته به دیدنش برم
ایسازو اینکار رو کرده؟
.چه زمانبندی بدی
زمانبندی بد؟
خب؟- چی؟-
این چیزی نیست که به خاطرش زنگ زدی، درسته؟
.مثل همیشه خیلی رُکی
ما داده‌ای پیدا کردیم که
که یه ارتباط بین فعالیت ماده .و امواج مغزی ایسازو یوزوها نشون میده
یوزوها چان؟ چطور ممکنه؟
چطور یه بیمار که توی کماست به ماده پیوند داده شده؟
.نمیتونم دلیلش رو توضیح بدم
،ولی چند دقیقه قبل از اینکه ماده فعال بشه
.فعالیت امواج مغزی اون هم شروع شده
.مطمئنم ایسازو این رو میدونه
منظورت اینه داشته این رو مخفی میکرده؟
.هی گفتی زمانبندی بدیه منظورت چی بود؟
.به خاطر اطلاعات به‌درد بخورت، ممنون
.اگه چیز دیگه‌ای فهمیدی بهم بگو
!هی
دارن بگو AMBRECهوری، به تمام شرکت‌هایی که تجهیزات
.دولت دنبال راه‌حلی میگرده که این وضعیت رو تموم کنه
این به شدت
.روی نمونه‌هایی که توی منطقه هستن تاثیر میذاره
!همین! ضروریه
!بستن- !بستن-
!تاچیبانا
همونطور که فکر میکردم، حمله به ماده .روی گیرنده‌های درد تاثیر میذاره
.مسکن رو میارم
!کانزاکی کون
!تاچیبانا
رئيس بیمارستان
مثل اینکه ایسازو سنسه .امروز دوباره به‌دیدنت نمیاد
.نمیتونم کاریش کنم
.به هر حال، اون بالاترین فرد توی بیمارستانه
.حتما تنهایی، یوزوها چان
.مسیر راه‌آهن جلومون به وسیله ماده بسته شده
.ماشین حشره‌ای نمیتونه رد بشه
.مسیر پایین دره رو ادامه بدید !خیلی حواستون رو جمع کنید
.شینویاما سان، خیلی ممنونم
.ممنون که غواص‌ها رو متقاعد کردی
.کار من نبود
.باید از ساگامی تشکر کنی
.بقیه فقط به‌خاطر چیزی که اون گفت، دارن میان
.این قیافه رو به خودت نگیر
،اون‌ها یه تیم عالین
.و شیرایشی و من، اهمیت این مأموریت رو درک میکنیم
.کاری که انجام میدیم یه هدفی داره
.محل کار سابق من
.اینجا میتونیم برای کارتریج‌هامون ماده شیمیایی پیدا کنیم
!این جا خارق‌العاده‌ست سری سان، تو اینجا کار میکردی؟
،ساگامی و میناسه
.میخوام نگهبانی بدید
.ما هم حواسمون به بیرونه
.به هر حال، اینجا باعث رنجش من میشه
!بیخیال! بیا استراحت کنیم، هاروکا
.همه واقعا ناراحتن
.آیکو چان، تقصیر تو نیست
.اون‌ها تا اینجا ازت مراقبت کردن
...اما
،برای محافظت از تیمم .خودم شما دوتا رو میکشم
.باید بهشون اعتماد کنیم
چی؟
.کانزاکی کون
.کوروسه سان- همه حالشون خوبه؟-
آره، خبر جدیدی داری؟
،دوتا خبر دارم. اول
،فعالیت ماده به امواج مغزی ایسازو یوزوها پیوند خورده
.که به خاطر کما بستریه
یوزوها چان؟
چیزی درباره‌اش میدونی؟
.نه
.یعنی اون فعال شده
اون؟
هی، بعد از اون حادثه، وقتی که ایسازو اون رو بهت سپرد
اتفاقی برای یوزوها چان افتاد؟
دیگه چی؟
!هوی
دیگه چی؟
.سعی کن آروم باشی
.کیریو سنسه فوت کرد
چی؟ کیریو سنسه فوت کرد؟
.طبیعتا، رئیس بعدی ایسازوئه
هوی! داری گوش میدی؟
.یوزوها، پدرتم
.متاسفم. حتما تنها بودی
.یه گنج شگفت‌انگیز پیدا کردم
،اطلاعاتی از واحد مشابه شماره یک
.اولین بدن انسان که با اُرگانیسم مصنوعی ساخته شده
لعنت! این فعالیت دیگه چیه؟
!بهت گفته بودم، نباید توی شب حرکت کنیم
!کاریش نمیشه کرد! فقط باهاش کنار بیاید
!مراقب باشید! نزارید محاصره‌مون کنن
!این‌ها مثل بقیه حرکت نمیکنن
.کانزاکی کون، هدف‌گیریت خوب نیست چی شده؟
!چیزی نیست
.بچه‌ها
اون دیگه چیه؟
!به شکل انسانه .ولی تا حالا اینقدر بزرگش رو ندیده بودیم
چی؟ به شکل انسان؟
!اون باید دلیل همه این فعالیت‌ها باشه
!شینو سان
!نمیتونیم عقب‌نشینی کنیم
!رو بندازیم k4 باید سریعا گیوتین
!اولویت اول !یه نمونه از این ماده به شکل انسان بگیرید
!از هر دو طرف حمله کنید
.باشه
!به پیش- !اطاعت-
.حتما در موردش کنجکاو شدی، یوزوها
.خب، میدونی
اطلاعاتی که پیدا کردم توی کامیپوتر .کیریو سنسه بودن
اطلاعات دقیقی از اولین بدن مشابه که
.کیریو سنسه ساخته بود
،چند ماه قبل از اینکه بدن مشابه تاچیبانا آیکو
.واحد شماره دو، ساخته بشه
!هاروکا سان، پشت سرت
ساگامی؟
.دنبال نورمون میاد
!از قدرت دخترونه‌تون استفاده کنید
!احتیاجی نیست تو بهم بگی
!شینویاما سان، اون دست
کجاست؟- !درست بالای سرت-
چی؟
!یه نمونه از ماده به شکل انسان گرفتم
!الان داده رو میفرستم
!خب
!داده دریافت شد
!نشانه، اسکار 21 گاما
!دیگه چیزی برای شلیک ندارم، همه پوششم بدین
.آیکو چان، طاقت بیار
.باشه
.اون ماده به شکل انسان و دردش رو حس نمیکنم
چرا؟
،چند سال بعد از اینکه واحد شماره یک ساخته شد
.انسان واقعیش، وقتی که هنوز جوون بود با خانواده‌اش مرد
.بدن مشابه، باید همون موقع از بین میرفت
فقط تا زمانی که اون‌ها بتونن به انسان واقعیش .کمک کنن، اجازه داریم مشابه رو نگهداریم
،اما اون نابود نشد
.زنده موند و رشد کرد
،بدن مشابه، انسان نیست
.برای همین یه آزمایش انسانی نیست
.این چیزیه که میگن
.بی‌معنیه
،تا زمانی که فهمیدن اون میتونه روح داشته باشه
.مثل یه تیکه گوشت باهاش رفتار کردن
!چه تکبری
،و شگفتی بیشتری هم هست
،واحد شماره یک رو به یه آزمایشگاه دیگه قرض دادن
.درست مثل یه خوکچه هندی
.یورا کسی بود که قرضش گرفته بود
.یورا توشیهیده
.این همون موقعیه که داشت به ویولون زدن تو گوش میداد
.کارتریج‌ها آماده‌ن
!دارم دو تا بسته میفرستم
!ماده
!چطور از زره ماشین حشره‌ای گذشت؟
!آیکو چان، برو به قسمت پشتی
!لیزر سنگین دوباره داره بارگزاری میشه
!لعنت! نمیتوم متوقفش کنم
!برید بیرون! عجله کنید
!تاچیبانا- !باشه-
...شینویاما سان
دایسکه
!دایسکه
!شینویاما سان
!شینو سان
!طاقت بیار
...ماهو
.کارتریج‌ها رو تحویل بده
.برید و گیوتین رو بندازید
!الان خوبت میکنم
.فراموشش کن
.واینستین. ادامه بدید
...دایسکه
.کاری که انجام میدیم یه هدفی داره
!شینو سان
!داری چیکار میکنی؟! فرار کن
!دایسکه! دایسکه
!دایسکه
!به خودت مسلط باش !باید این‌ها رو تحویل بدیم
!نمیتونیم بزاریم اینجا تموم بشه
!پس، عجله کن
...تاچیبانا
چی؟- جدی؟-
چی؟
!بسه! بدنت دیگه نمیتونه تحمل کنه
!کانزاکی کون
!من کارتریج‌ها رو به تیم تحویل میدم
با آیکو چان به گیوتین برو !و ازش محافظت کن
!تاچیبانا، بریم
!غیرممکنه بشه اون غول رو متوقف کرد
،با شلیک به سرش، حواسش رو پرت کنید
!بعدش به پایینش شلیک کنید، تا حرکتش رو آروم‌تر کنید
!بریم- !اطاعت-
.توی یه موقعیت سختن AMBRECدر حال حاضر
!کانزاکی کون! آیکو چان! از این طرف
!تاچیبانا! تاچیبانا
!حالا- !حالا-
می‌بینی، برست چیزیه که
.یورا رو کشت
ناراحتی؟ ،شاید ناراحت باشی
...اما
،کالبدشکافی یورا، توسط رئیسش کوروسه انجام شد
،همون روزی که مرگ یورا تایید شد .کوروسه یه عمل جراحی فوق‌محرمانه روش انجام داد
...همینطور
.اون روز تمام اطلاعات مشابه شماره یک حذف شد
.شینویاما سان. معذرت میخوام
!معذرت میخوام
تو، این روی تو تاثیری نداره؟
!شینویاما سان برای محافظت از تو مرد
.کانزاکی. اینجا دیگه آخرشه
یادته چی گفتم؟ .این کار رو برای محافظت از تیمم میکنم
فکر میکنی این مأموریت میتونه برست رو متوقف کنه؟
.هیچ مدرکی براش وجود نداره
،اما شینو سان روی جونش شرط بسته بود که میشه
!و به خاطرش مرد
!با مرگت جبرانش کن
،اگه مدرکی باشه
.هیچ فایده‌ای نداره روش شرط ببندی
چی؟ !چطور جرات میکنی به شینو سان توهین کنی
،حتی بدون مدرک
.شینویاما سان، داستان من رو باور کرد
.اون من رو باور کرد
!هرگز برنمیگردم
،به نقطه اصلی میرسم
!و ثابت میکنم این مأموریت یه هدف واقعی داشته
...مرگ یورا
...و حذف اطلاعات بدن مشابه
،این دو رویداد به وسیله کروسه اتفاق افتادن
.و ارتباط نزدیکی با هم دارن
یورا توشیهیده
...یورا توشیهیده به عنوان
.مشابه شماره یک، کانزاکی یویا زندگی میکنه
ارائه شده توسط سایت مای انیمه http://myanime.band http://t.me/myanimes :کانال مای انیمه
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام